An ATM inside a building would be acceptable provided that its opening hours are similar to those of the assessed building, regardless of whether there is a nominal charge for the service. Cash-back from the till in a retail outlet is not compliant.
Access to cash should be available to the building users at all relevant times of the day. This should not require a prior purchase of goods and should provide access to other services, such as checking account balances.